WEBVTT 00:00:01.360 --> 00:00:04.160 J’étais assise dans le salon chez les grands-parents. 00:00:04.240 --> 00:00:06.280 La voiture s’est arrêtée dans la cour. 00:00:07.040 --> 00:00:09.279 J’ai entendu le bruit de la première porte. 00:00:10.000 --> 00:00:12.199 Puis, la deuxième porte s’est ouverte. 00:00:12.560 --> 00:00:15.480 Bertrand et Sophie sont entrés avec un couffin. 00:00:16.320 --> 00:00:17.440 J’avais 10 ans. 00:00:17.679 --> 00:00:20.199 Mon cousin Jean était enfin arrivé. 00:00:51.119 --> 00:00:54.280 Tu as déjà eu l’idée de partir et de ne pas revenir ? 00:00:54.880 --> 00:00:56.039 Oui, plus jeune. 00:00:56.079 --> 00:00:59.359 Dans la même période où je disais à mes parents que je ne les aimais pas 00:00:59.359 --> 00:01:01.240 et que ce n’était pas mes vrais parents. 00:01:03.880 --> 00:01:05.799 Qu’est-ce que tu sais sur ton adoption ? 00:01:06.439 --> 00:01:10.359 Je connais le nom de ma maman biologique. 00:01:11.319 --> 00:01:15.079 Je sais aussi à quel âge elle m’a eu, elle m’a eu assez jeune, à 18 ans. 00:01:15.760 --> 00:01:17.200 J’ai encore une adresse, 00:01:19.040 --> 00:01:23.439 mais je ne sais pas si elle est encore valable. 00:01:24.560 --> 00:01:28.719 J’ai été accueilli par une infirmière, 00:01:28.840 --> 00:01:33.599 pour attendre que mes parents adoptifs viennent me retrouver au Paraguay. 00:01:34.239 --> 00:01:39.079 Quand j’avais quelques mois, j’étais avec d’autres enfants 00:01:39.359 --> 00:01:41.480 qui étaient aussi très jeunes. 00:01:41.959 --> 00:01:43.200 Et voilà, 00:01:44.239 --> 00:01:46.359 par rapport à l’adoption, ce que je sais. 00:01:47.439 --> 00:01:50.319 Peut-être que j’aimerais bien retrouver mon père aussi. 00:01:51.680 --> 00:01:57.680 Mais comme j’ai rien sur les papiers, 00:01:58.200 --> 00:01:59.480 c’est pas ma priorité. 00:01:59.480 --> 00:02:01.519 Mais c’est vrai que j’aimerais bien. 00:02:10.159 --> 00:02:11.520 Avant l’arrivée de Jean, 00:02:11.520 --> 00:02:14.199 mon oncle et ma tante ont eu deux fils biologiques : 00:02:14.759 --> 00:02:16.520 Herwin est l’aîné. 00:02:17.199 --> 00:02:18.919 Maxence était le second. 00:02:19.039 --> 00:02:20.960 Il est décédé le jour de ces 3 mois. 00:02:21.280 --> 00:02:22.360 J’avais 7 ans. 00:02:22.759 --> 00:02:23.960 J’étais sa marraine. 00:02:24.280 --> 00:02:25.919 Je n’ai pas pu lui dire au revoir. 00:02:26.439 --> 00:02:28.800 Cette séparation a marqué ma vie. 00:02:33.759 --> 00:02:35.759 Lorsque Jean est arrivé en France, 00:02:36.560 --> 00:02:41.199 toute la famille était très impatiente de découvrir ce bébé tant attendu et désiré. 00:02:42.039 --> 00:02:46.080 En plus de ma joie de le rencontrer, j’ai pourtant ressenti un grand vide 00:02:46.240 --> 00:02:48.599 et me suis demandé comment, en grandissant, 00:02:48.599 --> 00:02:51.960 il supporterait la séparation avec sa famille biologique 00:02:51.960 --> 00:02:54.280 et le déracinement de sa terre natale. 00:02:59.159 --> 00:03:02.639 Tu m’as dit que tu avais eu des coups de crise. 00:03:03.439 --> 00:03:05.879 Et que tu n’en avais jamais parlé à tes parents. 00:03:05.879 --> 00:03:07.719 Tu n’avais pas dit ce que tu ressentais. 00:03:07.719 --> 00:03:08.879 C’était quoi ces crises ? 00:03:08.879 --> 00:03:10.840 Et pourquoi est-ce que ne leur en a pas parlé ? 00:03:12.360 --> 00:03:15.680 Parce que ça les attristerait trop de me voir... 00:03:16.400 --> 00:03:26.560 C’était vraiment des périodes où un petit problème allait tout de suite me faire vriller sur l’adoption. 00:03:27.199 --> 00:03:30.840 Alcool, violence, je me battais souvent. 00:03:32.840 --> 00:03:42.759 C’était pour me protéger de choses qui me hantaient : 00:03:42.759 --> 00:03:46.120 me faire abandonner par des potes, des copines, etc. 00:03:46.840 --> 00:03:49.840 Je pensais que ça m’aidait à me trouver une personnalité, 00:03:49.840 --> 00:03:54.000 et à me rendre plus dur ou faire comme si j’étais plus dur. 00:03:57.080 --> 00:04:00.280 Je sentais que quand je me battais j’avais une vraie haine, 00:04:00.560 --> 00:04:04.360 j’avais une vraie violence en moi, un vrai mal-être. 00:04:05.680 --> 00:04:07.360 Mais ça me faisait du bien, 00:04:07.360 --> 00:04:09.280 j’avais une énergie en moi. 00:04:09.719 --> 00:04:13.840 Les poings, ça m’aidait à extérioriser, à ressortir ça, 00:04:14.360 --> 00:04:15.960 et après souvent je pleurais. 00:04:20.600 --> 00:04:24.199 Tu penses que ça avait un lien avec le fait d’avoir été abandonné enfant ? 00:04:24.920 --> 00:04:29.000 Ouais, je pense que c’était clairement un mal-être. 00:04:32.759 --> 00:04:35.759 Je ne sais pas, peut-être que je voulais attirer l’attention. 00:04:35.839 --> 00:04:40.319 Peut-être que je voulais que mes parents fassent encore plus attention à moi. 00:04:44.639 --> 00:04:47.000 Lorsque j'ai proposé à mon cousin de l'accompagner 00:04:47.000 --> 00:04:49.920 pour aller rechercher sa mère biologique en 2013, 00:04:50.000 --> 00:04:51.720 il était très enthousiaste. 00:04:52.120 --> 00:04:54.240 Puis n’a plus donné de nouvelles. 00:04:57.959 --> 00:05:01.319 Un an plus tard, il m’a téléphoné un matin à 6 heures. 00:05:01.560 --> 00:05:03.319 Puis, il a disparu à nouveau. 00:05:06.360 --> 00:05:07.839 En mars 2017, 00:05:07.839 --> 00:05:10.680 il poste une carte du Paraguay sur les réseaux sociaux. 00:05:11.040 --> 00:05:15.839 Après avoir vu un film sur les retrouvailles entre un enfant adopté et sa famille biologique, 00:05:15.879 --> 00:05:18.560 il se sent enfin prêt à partir. 00:05:18.800 --> 00:05:21.519 Nous démarrons donc l’enquête préalable à notre départ 00:05:21.519 --> 00:05:23.519 pour aller rechercher sa mère. 00:05:29.560 --> 00:05:34.040 Quand on reprend le départ, on a eu un enfant 00:05:34.040 --> 00:05:36.160 puis on en a perdu un. 00:05:36.519 --> 00:05:39.920 Ensuite, j’avais dit à Bertrand que j’aimerais bien en adopter. 00:05:39.920 --> 00:05:42.680 Parce qu’on a toujours eu des difficultés à en avoir. 00:05:42.720 --> 00:05:46.120 Donc j’ai écrit à des organismes français 00:05:46.279 --> 00:05:49.120 qui ont tous répondu par la négative 00:05:49.120 --> 00:05:51.120 parce qu’on avait déjà un enfant. 00:05:51.199 --> 00:05:55.160 Les parents de Bertrand connaissaient un ménage qui habitait au Paraguay. 00:05:55.199 --> 00:05:58.040 J’ai téléphoné en janvier, si mes souvenirs sont bons. 00:05:58.079 --> 00:06:03.600 Et j’ai demandé s'il y avait une solution pour adopter un enfant au Paraguay. 00:06:03.800 --> 00:06:08.040 Et un jour, au mois de juin, il téléphone à minuit. 00:06:08.120 --> 00:06:10.000 - « Vous êtes toujours prêts à adopter ? » - « Oui, oui » 00:06:10.040 --> 00:06:11.759 - « Il y a un enfant qui vous attend » 00:06:13.879 --> 00:06:16.800 C’était très émouvant quand on arrive à ce moment là, 00:06:16.839 --> 00:06:21.600 parce qu’on sait qu’il y a un petit garçon qui nous est confié toute la vie. 00:06:23.199 --> 00:06:27.519 Maintenant je laisse la place aux autres... 00:06:31.240 --> 00:06:33.560 On l’a ramassé, tu lui donnais le biberon... 00:06:33.680 --> 00:06:36.800 On se demande si on va être à la hauteur aussi. 00:06:36.920 --> 00:06:41.959 Ce qui me faisait le plus peur, c’est l’histoire de la filiation par le sang. 00:06:43.000 --> 00:06:47.839 Je me disais, ce n’est pas mon fils, ça ne vient pas de moi, 00:06:47.920 --> 00:06:50.040 est-ce que je vais l’aimer autant ? 00:06:52.319 --> 00:06:55.879 Bertrand, ça a été, au contraire, le grand amour avec Jean. 00:06:55.879 --> 00:07:00.240 Il ne s’attendait pas à ce qu’il soit aussi fusionnel avec lui. 00:07:02.480 --> 00:07:05.079 En fait, quand les enfants grandissent, 00:07:05.079 --> 00:07:08.040 peut-être que les enfants s’imaginent des différences 00:07:08.079 --> 00:07:09.800 mais pas nous les parents. 00:07:10.199 --> 00:07:13.399 Moi, je ne me souvenais même plus ne pas l’avoir mis au monde. 00:07:13.839 --> 00:07:18.519 C’est à dire qu’il fait partie de la famille à part entière. 00:07:18.800 --> 00:07:22.439 On ne voit plus la différence, puisqu’Herwin était là. 00:07:22.439 --> 00:07:24.279 C’est la vie de tous les jours qui prend. 00:07:24.279 --> 00:07:29.600 On les aime différemment, mais autant, l’un que l’autre. 00:07:38.680 --> 00:07:40.439 C’était déjà en France ça ? 00:07:41.879 --> 00:07:44.480 - Celle-là ? - Non, ça c’est le Paraguay. 00:07:44.519 --> 00:07:46.240 Il faisait tellement chaud. 00:07:46.240 --> 00:07:49.839 On n’avait pas de baignoire pour lui, on avait récupéré une petite bassine. 00:07:49.839 --> 00:07:53.759 C’est l’avocat qui nous avait dit, il ne faut pas qu’il se déshydrate, 00:07:53.839 --> 00:07:57.120 il faut le mettre tout le temps dans l’eau... 00:08:11.000 --> 00:08:16.319 Les américains, avaient trouvé une filière parallèle au Brésil. 00:08:18.160 --> 00:08:25.240 Tout le monde s'était posé un peu la question : êtes-vous sûrs que ce n’est pas un enfant volé ? 00:08:26.800 --> 00:08:28.560 Nous, on était sûrs de... 00:08:28.560 --> 00:08:31.839 Nous on a fait toutes les démarches avec l’avocat, le juge, etc. 00:08:33.720 --> 00:08:35.080 Mais on a fait confiance. 00:08:35.080 --> 00:08:38.240 Est-ce qu’à l’époque vous vous êtes posé la question ou c’est après ? 00:08:38.279 --> 00:08:41.559 C’est après en entendant certaines choses. 00:08:41.559 --> 00:08:46.000 C’est après que la filière a été découverte, après l’adoption de Jean, quelques années après. 00:08:48.080 --> 00:08:49.080 Amérique/Brésil? 00:08:49.240 --> 00:08:50.639 Amérique/Brésil à l’époque. 00:08:50.799 --> 00:08:56.440 Et le fait que vous ayez donné de l’argent pour que la mère de Jean ouvre un salon, 00:08:56.480 --> 00:08:59.440 vous vous êtes questionnés par rapport à ça après ? 00:08:59.480 --> 00:09:00.320 Oui, tout à fait, 00:09:00.519 --> 00:09:03.559 j’en avais parlé à maman à l’époque, 00:09:03.919 --> 00:09:07.559 elle m’avait dit, t’es sûre que c’est normal ? 00:09:07.960 --> 00:09:13.360 Elle-même avait des enfants d’amis 00:09:13.360 --> 00:09:16.759 qui étaient partis chercher un enfant, 00:09:16.840 --> 00:09:18.399 je ne sais plus dans quel pays 00:09:18.440 --> 00:09:20.159 et on leur a téléphoné. 00:09:20.480 --> 00:09:23.960 Ces enfants d’amis, étaient l’un et l’autre avocats. 00:09:24.360 --> 00:09:26.320 Tout de suite ils ont dit : 00:09:26.360 --> 00:09:31.360 « c’est tout à fait normal d’apporter une somme d’argent, 00:09:31.360 --> 00:09:34.039 ne vous inquiétez pas pour ça. » 00:09:34.240 --> 00:09:37.440 Ce qui avait beaucoup rassuré maman à l'époque. 00:09:37.799 --> 00:09:41.200 Parce que c'est vrai que je trouve ça anormal. 00:09:41.240 --> 00:09:43.159 On ne doit pas monnayer un enfant. 00:09:43.159 --> 00:09:47.480 Il devrait y avoir des lois internationales l'interdisant. 00:09:47.480 --> 00:09:49.559 C'est pas logique... 00:09:55.840 --> 00:09:58.000 J'ai souvent pensé à la mère de Jean. 00:09:58.120 --> 00:10:02.039 Sophie & Bertrand avaient expliqué qu’elle n’avait pas d’argent pour garder son fils 00:10:02.080 --> 00:10:04.080 et que c’est pour ça qu’elle l’avait donné. 00:10:04.240 --> 00:10:07.240 Je me demandais ce qu’elle ressentait depuis la séparation, 00:10:07.360 --> 00:10:11.000 ce qu’elle était devenue, et si elle avait ouvert son salon de coiffure. 00:10:15.679 --> 00:10:18.720 Alors par rapport à son prénom… 00:10:18.720 --> 00:10:21.600 Jean, on l’a gardé car elle l’appelait Juanito. 00:10:21.679 --> 00:10:22.919 Juan. 00:10:23.039 --> 00:10:24.919 C’est l’infirmière chez qui il était, 00:10:25.320 --> 00:10:27.200 on n’a pas regardé les papiers 00:10:27.200 --> 00:10:29.320 et on pensait que c’était son prénom. 00:10:29.360 --> 00:10:31.399 On avait donné la traduction Jean. 00:10:31.440 --> 00:10:34.039 Et en fait il s’appelait Adolfo. 00:10:34.799 --> 00:10:36.240 Il avait 2 prénoms je crois ? 00:10:36.240 --> 00:10:43.240 Adolfo Augusto... Et le nom de famille. 00:10:54.200 --> 00:10:57.440 Officiellement, Jean ne s’est jamais appelé ni Juan, ni Augusto. 00:10:57.960 --> 00:11:00.759 Ses prénoms de naissance étaient Gustavo Adolfo. 00:11:01.159 --> 00:11:04.240 La confusion autour de son identité, ainsi que nos recherches, 00:11:04.279 --> 00:11:07.440 renforcent mes doutes concernant le contexte de son adoption. 00:11:07.879 --> 00:11:09.360 Nous contactons Rita Hevia 00:11:09.360 --> 00:11:10.960 qui a écrit environ 200 articles 00:11:10.960 --> 00:11:13.919 pour dénoncer les abus liés l’adoption dans les années 90. 00:11:14.639 --> 00:11:18.679 Aujourd’hui, elle aide des enfants adoptés à retrouver leurs familles biologiques. 00:11:18.720 --> 00:11:22.320 Jean l’autorise à lancer la requête afin de récupérer son dossier d’adoption 00:11:22.320 --> 00:11:24.279 auprès du tribunal à Asunción. 00:11:25.000 --> 00:11:27.600 Tu m’as dit que tu as fait des recherches sur internet, 00:11:27.759 --> 00:11:28.720 qui as-tu contacté ? 00:11:28.720 --> 00:11:30.840 Comment as-tu fait tes recherches ? 00:11:30.879 --> 00:11:34.600 J’étais sur internet, j’ai tapé le nom entier de ma mère, 00:11:37.279 --> 00:11:38.600 et sur les réseaux sociaux. 00:11:38.720 --> 00:11:40.600 Et à partir de là tu as trouvé quelque chose ? 00:11:40.639 --> 00:11:41.279 Non. 00:11:42.399 --> 00:11:47.000 L’une des premières recherches de base que j’ai faites avec Salomé, 00:11:47.240 --> 00:11:48.919 j’ai fait la même chose que toi, 00:11:48.919 --> 00:11:50.320 j’ai mis le nom, le prénom, 00:11:50.320 --> 00:11:51.639 et j’ai trouvé quelqu’un. 00:11:54.200 --> 00:11:55.000 Ah bon ? 00:11:56.240 --> 00:11:57.440 Au Paraguay aussi ? 00:11:57.639 --> 00:11:58.120 Oui. 00:11:59.000 --> 00:12:02.759 Cette dame, aujourd’hui, travaille dans un hôtel. Elle est cuisinière. 00:12:04.399 --> 00:12:06.360 Elle a une fille et un fils. 00:12:07.039 --> 00:12:11.159 Je suis tombé sur un truc une fois, j’ai oublié. Mais je crois que c’est elle. 00:12:11.440 --> 00:12:17.320 On la voit pas en espèce de tenue de cuisinière de collectivité ? 00:12:17.360 --> 00:12:21.360 - Oui. - Tu l’as vue et qu’est-ce que ça t’a fait ? 00:12:21.679 --> 00:12:23.799 J’ai chialé comme un gosse. 00:12:23.879 --> 00:12:24.960 C’était quand ? 00:12:25.080 --> 00:12:28.080 C’était il n’y a pas longtemps. C’était l’an dernier. 00:12:28.320 --> 00:12:30.720 Est-ce que tu l’as contactée du coup ? 00:12:30.840 --> 00:12:33.879 Oui, j’ai essayé de lui envoyer un message, 00:12:34.000 --> 00:12:37.759 mais ça m’a fait cette flèche, comme quoi tu n’as pas lu le message. 00:12:42.120 --> 00:12:44.480 Rita nous confirme que l’identité d’Adriana 00:12:44.679 --> 00:12:47.799 la mère supposée de Jean, figurant sur les documents, est vraie. 00:12:48.360 --> 00:12:51.000 Après avoir vérifié qu’il s’agissait de la même personne 00:12:51.039 --> 00:12:52.600 trouvée sur les réseaux sociaux. 00:12:52.639 --> 00:12:55.440 Rita la contacte afin d’organiser une rencontre. 00:12:58.840 --> 00:13:02.120 Craignant d’annuler son voyage si Adriana refuse de le voir, 00:13:02.240 --> 00:13:04.480 Jean et moi concluons un accord : 00:13:04.600 --> 00:13:08.120 Je ne lui annoncerai que le lendemain de notre arrivée à Asuncion 00:13:08.240 --> 00:13:10.399 si elle accepte de le rencontrer. 00:13:20.360 --> 00:13:25.720 Je pense que vous êtes dans une zone où on ne capte pas... 00:13:25.720 --> 00:13:30.159 Notre départ est Terminal 2EA. 00:13:35.320 --> 00:13:39.399 Le 9 octobre 2017, presque 30 ans après Sophie et Bertrand, 00:13:39.399 --> 00:13:41.960 Jean et moi nous envolons pour le Paraguay. 00:13:54.759 --> 00:13:57.759 Nous vous remercions d’avoir voyagé avec nous, 00:13:57.840 --> 00:14:02.960 nous sommes fiers d’être la compagnie qui donne plus de vie à votre temps. 00:15:07.600 --> 00:15:09.600 Il manque des roulements. 00:15:12.080 --> 00:15:13.360 Ok, Abec 5 ? 00:15:14.399 --> 00:15:16.440 Abec 5, oui. 00:15:17.200 --> 00:15:19.279 Ils ne sont pas chers mais de bonne qualité. 00:15:19.279 --> 00:15:20.720 OK. Parfait. 00:15:24.919 --> 00:15:26.559 Tu as été adopté par des français ? 00:15:26.679 --> 00:15:27.240 Comment ? 00:15:27.320 --> 00:15:28.960 Tu as été adopté par des français ? 00:15:29.000 --> 00:15:33.200 Oui, quand j’avais 5 ou 6 mois. 00:15:35.360 --> 00:15:39.639 C’est la première fois que je reviens ici. 00:15:42.080 --> 00:15:44.639 Super ! Quelle aventure ! 00:15:44.639 --> 00:15:45.519 Oui ! 00:16:09.279 --> 00:16:11.120 Quand on est arrivés là-bas, 00:16:11.360 --> 00:16:14.200 l’avocat était avec nous pendant les trois semaines. 00:16:14.720 --> 00:16:16.399 On a fait que des papiers. 00:16:16.679 --> 00:16:22.240 La maison dans laquelle nous étions était à une dizaine de kilomètres d’Asuncion. 00:16:22.360 --> 00:16:25.639 Donc tous les jours, on allait à Asunción 00:16:25.639 --> 00:16:30.720 jusqu’au jour où on a rencontré avec l’avocat, le juge. 00:16:34.440 --> 00:16:36.320 Le président c’était Stroessner, 00:16:36.360 --> 00:16:38.879 Stroessner était un dictateur coupe-gorge. 00:16:39.039 --> 00:16:41.720 Un jour, je me suis retrouvé dans le bus, arrêt du bus. 00:16:41.759 --> 00:16:43.320 Toute l’armée autour du bus : 00:16:43.360 --> 00:16:44.519 « Vous descendez du bus ! ». 00:16:44.639 --> 00:16:48.320 Et là, panique, je me demandais à quelle sauce j’allais être mangé. 00:16:48.320 --> 00:16:51.120 La veille ils avaient attaqué le palais du président. 00:16:51.240 --> 00:16:53.519 Il y avait des traces de balles de mitraillettes dans les murs. 00:16:53.559 --> 00:16:55.200 Je pense qu’ils recherchaient des gens. 00:16:55.200 --> 00:16:58.320 En fin de compte, ils ont pris 3 ou 4 personnes, on est tous remontés dans le bus, 00:16:58.360 --> 00:17:00.399 et on est arrivés au centre-ville sans problèmes. 00:17:02.000 --> 00:17:02.919 Ici ? 00:17:06.680 --> 00:17:07.519 Ici ? 00:17:07.559 --> 00:17:09.799 OK. Merci beaucoup. Au revoir. 00:17:21.920 --> 00:17:24.119 N’est-elle pas dans l’autre rue ? 00:17:25.920 --> 00:17:27.920 C’est cette maison. 00:17:28.599 --> 00:17:29.920 - Vous la connaissez ? - Oui. 00:17:29.960 --> 00:17:31.599 - Pouvez-vous nous y emmener ? - Oui. 00:17:45.680 --> 00:17:48.960 Donc, cette maison est à vous ? 00:17:49.000 --> 00:17:53.240 Non. Il a été adopté quand il était bébé. Il est né au Paraguay. 00:17:53.240 --> 00:17:55.720 Ma tante et mon oncle français.es l’ont adopté. 00:17:56.000 --> 00:17:59.839 Et quand ils l’ont adopté, ils sont resté.es dans cette maison pendant 3 semaines. 00:17:59.839 --> 00:18:01.039 Dans cette maison ? 00:18:01.039 --> 00:18:04.880 Alors, quand il avait 3 mois, il a vécu dans cette maison. 00:18:04.880 --> 00:18:06.839 D’accord, je comprends maintenant. 00:18:10.279 --> 00:18:11.279 Une photo ? 00:18:12.240 --> 00:18:13.240 Devant ? 00:18:13.799 --> 00:18:15.640 Attends, je te prends en photo. 00:18:17.119 --> 00:18:19.160 Le guide ne veut pas être sur la photo ? 00:18:19.559 --> 00:18:20.839 Venez ! Venez ! 00:18:23.759 --> 00:18:25.119 C’était la vie de famille, 00:18:25.160 --> 00:18:29.880 Jean dormait dans son petit landau à côté de nous. 00:18:30.039 --> 00:18:31.440 Il faisait très chaud. 00:18:31.519 --> 00:18:32.680 C’était le début de l’été. 00:18:32.680 --> 00:18:35.400 Moi, j’allais me baigner dans le fleuve Paraguay 00:18:35.519 --> 00:18:40.480 avec l’appréhension de me faire bouffer par les piranhas. 00:18:53.400 --> 00:18:55.480 Tu penses que tu reviendras avec tes parents ? 00:18:55.519 --> 00:18:56.039 Oui. 00:19:09.400 --> 00:19:15.519 Donc là, je vais te lire les deux mails que Rita nous a envoyés. 00:19:15.519 --> 00:19:16.319 D’accord. 00:19:17.599 --> 00:19:19.279 « Bonjour Louise, comment allez-vous ? 00:19:19.279 --> 00:19:20.599 J’espère que vous allez bien. 00:19:20.599 --> 00:19:23.720 Je t’informe qu’il a été possible de communiquer avec la dame. » 00:19:23.960 --> 00:19:25.119 Je ne donne pas son nom. 00:19:25.119 --> 00:19:28.559 « Elle a admis être la mère de Gustavo, 00:19:29.039 --> 00:19:32.160 et très émue... 00:19:32.160 --> 00:19:33.640 Elle accepte de le rencontrer. » 00:19:37.079 --> 00:19:38.599 C’est top ! 00:19:40.039 --> 00:19:41.359 C’est génial ! 00:19:43.279 --> 00:19:44.319 Vas-y, continue. 00:19:45.599 --> 00:19:50.720 « La dame », ta mère supposée biologique, « a trois enfants de plus, 00:19:51.039 --> 00:19:53.440 2 garçons et une fille. 00:19:56.119 --> 00:19:59.359 Ils ne connaissent pas l’existence de l’autre frère. » 00:19:59.359 --> 00:20:00.680 Donc de toi. 00:20:00.960 --> 00:20:03.799 « Elle ne sait toujours pas comment elle va leur annoncer. 00:20:04.640 --> 00:20:07.200 Je ne lui ai rien dit à propos du film, 00:20:07.599 --> 00:20:09.160 peut-être qu’elle aura peur. 00:20:09.160 --> 00:20:11.960 Et il est mieux que vous l’informiez personnellement. 00:20:12.559 --> 00:20:16.519 Je ne l’ai pas non plus interrogée quant au père de Jean. 00:20:17.319 --> 00:20:19.640 Je pense que c’est encore prématuré. 00:20:20.079 --> 00:20:23.599 J’attendrai qu’elle arrive pour lui parler de ce thème. 00:20:23.720 --> 00:20:25.079 Je ne veux pas l’effrayer 00:20:25.119 --> 00:20:29.759 puisque je ne connais pas les circonstances de la grossesse. 00:20:32.720 --> 00:20:37.480 D’après ce qu’elle m’a dit, on lui a mis la pression 00:20:37.480 --> 00:20:39.720 et on l’a menacée pour lui prendre son fils. 00:20:41.799 --> 00:20:44.319 Elle était très jeune et elle ne savait pas quoi faire. 00:20:44.519 --> 00:20:46.759 Plusieurs personnes étaient impliquées : 00:20:47.200 --> 00:20:52.400 sa marraine et une fonctionnaire du système judiciaire, entre autres. 00:20:54.880 --> 00:20:59.160 Je pense qu’elle a beaucoup souffert et qu’elle revit désormais cette époque. 00:20:59.920 --> 00:21:04.279 Je considère que nous devons lui donner du temps pour qu’elle assimile la situation. » 00:21:04.799 --> 00:21:05.559 Pas de soucis. 00:21:05.559 --> 00:21:06.440 OK ? - Oui. 00:21:06.640 --> 00:21:07.640 Bon, comment ça va ? 00:21:07.680 --> 00:21:12.599 Tu te fous de moi. Ça va super. 00:21:13.200 --> 00:21:19.079 C’était la chose qui m’a hanté pendant toute ma vie. 00:21:20.000 --> 00:21:22.599 Depuis le jour où j’ai compris ce que ça voulait dire, 00:21:22.640 --> 00:21:25.240 j’ai toujours flippé qu’elle ne veuille pas me voir. 00:21:25.960 --> 00:21:29.039 Le fait qu’elle veuille me voir 00:21:30.559 --> 00:21:33.359 c’est la plus belle chose qui m’est arrivée. 00:21:34.400 --> 00:21:36.799 Qu'elle accepte de me voir. 00:21:39.039 --> 00:21:40.359 C’est magnifique. 00:21:43.279 --> 00:21:44.680 Je te jure c’est trop beau. 00:22:22.720 --> 00:22:25.880 Moi, je trouve que c’est surprenant la pression qu’elle a eu 00:22:25.880 --> 00:22:28.759 par rapport à ce que nous, on a vécu. 00:22:28.880 --> 00:22:36.480 Le fait que l’avocat veuille nous présenter la mère de Jean... 00:22:36.480 --> 00:22:38.960 pour nous c’était une certaine confiance, 00:22:39.000 --> 00:22:47.920 parce que on lui aurait posé des questions et je pense qu’elle y aurait répondu. 00:22:48.200 --> 00:22:58.880 Quand tu prends avec du recul, est-ce que, si tu piques un gamin, 00:22:59.079 --> 00:23:02.480 est-ce que tu prends le risque de le conserver 00:23:02.480 --> 00:23:06.720 4 à 5 mois là au Paraguay en l’ayant mis chez l’infirmière ? 00:23:10.640 --> 00:23:12.880 La rencontre avec Adriana approche. 00:23:13.440 --> 00:23:16.839 La veille de son arrivée, Jean est particulièrement tendu. 00:23:18.799 --> 00:23:22.319 Adriana n’a pas encore été informée que nous faisions un documentaire. 00:23:23.440 --> 00:23:25.519 Après en avoir longuement discuté, 00:23:25.519 --> 00:23:28.640 Jean et moi avons décidé qu’il serait seul pour l’accueillir 00:23:28.759 --> 00:23:31.000 et que leur rencontre ne serait pas filmée. 00:23:31.319 --> 00:23:33.359 J’attendrai le lendemain de son arrivée 00:23:33.359 --> 00:23:35.960 pour lui demander si elle souhaite participer au film. 00:24:05.400 --> 00:24:06.160 Ça va Jean ? 00:24:11.599 --> 00:24:13.160 Adriana est arrivée en bus. 00:24:13.559 --> 00:24:16.720 Rita est allée la chercher à la gare puis l’a amenée chez nous. 00:24:17.200 --> 00:24:20.119 Lorsqu’elle a sonné à la porte et que Jean lui a ouvert, 00:24:20.119 --> 00:24:22.079 Adriana s’est effondrée. 00:24:23.119 --> 00:24:28.359 Karina (sa fille) et Rodrigo (son petit-fils) qui l’avaient accompagnée, les ont ensuite rejoint. 00:24:34.880 --> 00:24:39.759 Quand nous étions enfants, nous sommes partis de la maison. 00:24:40.480 --> 00:24:45.880 Mon père est mort et avec ma mère nous sommes tous allés à Fernando. 00:24:46.440 --> 00:24:50.240 Nous y avons vécu un peu. Ma mère n'est restée qu'un an. 00:24:50.480 --> 00:24:52.200 Puis elle est repartie à la campagne. 00:24:52.279 --> 00:24:57.880 Nous étions 5 frères et sœurs à vivre chez une tante. 00:24:58.240 --> 00:25:01.519 La cohabitation était très dure, 00:25:02.720 --> 00:25:04.799 nous étions maltraités. 00:25:05.240 --> 00:25:08.680 Je suis restée chez elle jusqu’à l’âge de 14 ans. 00:25:09.319 --> 00:25:15.160 Ensuite ma mère est venue nous sortir de ce lieu, 00:25:15.759 --> 00:25:17.960 de cet enfer. 00:25:19.000 --> 00:25:22.720 Et elle m’a emmenée à San Lorenzo. 00:25:22.720 --> 00:25:27.200 Là-bas, elle a trouvé une bonne personne : ma marraine. 00:25:27.200 --> 00:25:32.680 Elle n’était pas ma marraine, mais je l’ai acceptée telle quelle 00:25:32.680 --> 00:25:34.240 car elle s’occupait de moi. 00:25:35.680 --> 00:25:38.680 Je suis ensuite tombée enceinte. 00:25:40.559 --> 00:25:44.640 Je ne sais pas si elle a eu honte de ma grossesse, 00:25:44.640 --> 00:25:49.119 ou si c’est parce qu’elle voulait que je me marie. 00:25:49.119 --> 00:25:54.799 Elle m’avait dit qu’il fallait que je sorte de chez elle mariée. 00:25:56.039 --> 00:25:58.839 Mais les choses ne se sont pas passées ainsi. 00:25:59.960 --> 00:26:03.680 Lorsque j’étais enceinte de 7 ou 8 mois, 00:26:04.119 --> 00:26:08.759 j’ai dit en plaisantant à une amie 00:26:09.200 --> 00:26:14.160 que je donnerais mon bébé à sa naissance. 00:26:15.000 --> 00:26:17.839 Elle l’a répété à ma marraine. 00:26:18.160 --> 00:26:19.920 Ma marraine était ravie. 00:26:19.960 --> 00:26:26.720 Elle a tout de suite cherché quelqu’un qui s’occupait de ça. 00:26:26.920 --> 00:26:30.359 Elle a trouvé une assistante sociale : Rosalva. 00:26:34.920 --> 00:26:37.880 Elle m’a amenée chez elle, 00:26:38.519 --> 00:26:42.160 j'y suis restée 15 jours, jusqu’à l’accouchement. 00:26:46.920 --> 00:26:48.839 Elle m’avait dit de ne pas l’allaiter. 00:26:49.799 --> 00:26:56.160 Les médecins là-bas m’ont dit de l’allaiter. Et je l’ai allaité. 00:26:56.480 --> 00:27:01.119 Je lui ai donné le sein pendant tout le temps qu’il a passé avec moi. 00:27:02.119 --> 00:27:08.720 Ensuite, lorsque le médecin m'a dit que je pourrais sortir de l’hôpital, 00:27:09.440 --> 00:27:15.079 je me suis sentie mal parce que j'allais laisser mon bébé. 00:27:16.200 --> 00:27:19.000 Il était si petit, sans défense. 00:27:19.039 --> 00:27:23.440 J'étais allongée à côté de lui, je le regardais et je pleurais... 00:27:28.240 --> 00:27:30.319 (HÔPITAL MATERNEL INFANTIL REINA SOFÍA) 00:27:31.000 --> 00:27:32.759 La directrice est venue. 00:27:32.759 --> 00:27:37.039 Elle m’a dit qu’on ne me prendrait pas mon bébé si je ne voulais pas le donner. 00:27:37.240 --> 00:27:40.240 Très heureuse, je me suis levée avec mon bébé dans les bras. 00:27:40.240 --> 00:27:43.960 Nous sommes allées au bureau de l'État civil, et je l’ai enregistré. 00:27:45.880 --> 00:27:49.039 Et je pensai que jamais personne ne me le prendrait. 00:27:56.160 --> 00:27:57.400 Comment t’appelles-tu ? 00:27:57.400 --> 00:28:03.240 Gustavo Adolfo Bazan. 00:28:07.759 --> 00:28:09.759 - Un seul nom de famille ? - Oui. 00:28:11.000 --> 00:28:12.279 Date de naissance ? 00:28:12.359 --> 00:28:16.039 Le 23 juin 1987. 00:28:39.000 --> 00:28:41.000 - Ça te rappelle des souvenirs ? - Oui. 00:28:41.839 --> 00:28:46.039 Avant, c'était un long papier avec un sceau... 00:28:46.039 --> 00:28:47.240 Maman... 00:29:02.519 --> 00:29:05.640 Le plus important, c’est la maman parce qu’on a qu’une seule maman. 00:29:11.519 --> 00:29:15.039 Ensuite la dame est venue me chercher. Nous sommes retournées chez elle. 00:29:15.759 --> 00:29:18.480 « Que se passe-t-il Adriana ? » m’a-t-elle demandé. 00:29:18.720 --> 00:29:21.759 « Rien. » Lui ai-je répondu. « Je ne veux pas donner mon bébé. » 00:29:21.920 --> 00:29:23.599 « Rien ne va se passer. » m’a-t-elle dit. 00:29:23.759 --> 00:29:25.599 « Ne t'inquiète pas. » 00:29:25.920 --> 00:29:27.720 Elle a ensuite appelé ma marraine. 00:29:27.920 --> 00:29:31.079 Ma marraine est venue chez elle. 00:29:31.519 --> 00:29:38.759 Elle m’a insultée, menacée, elle m’a dit qu’elle m’enverrait à la prison "Buen Pastor". 00:29:39.119 --> 00:29:45.039 Et moi j’étais tellement stupide, que j’ai cru qu’on pouvait m’envoyer à Buen Pastor. 00:29:45.559 --> 00:29:52.319 Elle m'a dit que j'avais déjà un contrat avec le père adoptif 00:29:53.079 --> 00:29:57.599 mais je n’avais rien signé à ce moment-là. 00:29:58.319 --> 00:30:02.480 J'avais seulement eu quelques échanges avec Rosalva. 00:30:03.000 --> 00:30:10.799 Le jour suivant, Rosalva m’a dit qu’elle emmenait mon bébé pour un contrôle médical. 00:30:12.400 --> 00:30:17.519 Elle m’a demandé ses documents, je lui ai donné. 00:30:18.000 --> 00:30:23.160 J’ai attendu parce qu'elle m’avait dit que c’était juste une visite médicale. 00:30:24.519 --> 00:30:27.599 Elle l’a emmené et je ne l’ai jamais revu. 00:30:27.599 --> 00:30:30.960 Cette église, pourquoi est-elle si importante pour toi ? 00:30:30.960 --> 00:30:35.119 J’ai fait ma confirmation ici. 00:30:36.279 --> 00:30:40.240 Les dimanches, on venait à la messe, et moi je chantais dans le chœur. 00:30:41.000 --> 00:30:46.599 C’était l’époque de la dictature de Stroessner, et les bébés étaient sacrifiés. 00:30:47.119 --> 00:30:50.720 Je pensais à cela aussi. 00:30:51.319 --> 00:30:56.559 Mais Rosalva était très généreuse et elle me parlait bien. 00:30:57.599 --> 00:31:03.559 Elle me disait qu’il allait être avec une bonne famille. 00:31:10.519 --> 00:31:14.279 Elle est même venue chez ma marraine 00:31:14.279 --> 00:31:19.160 me demander ce dont j’avais besoin 00:31:19.720 --> 00:31:23.440 de la part de la famille adoptive. 00:31:26.559 --> 00:31:30.920 Ma marraine lui a dit que je voulais ouvrir un salon de coiffure. 00:31:43.759 --> 00:31:48.880 J’ai étudié la coiffure pour lui faire plaisir. 00:31:49.759 --> 00:31:53.000 Je n’ai jamais été intéressée par la coiffure. 00:31:53.079 --> 00:31:55.000 Moi j’aimais cuisiner. 00:32:01.960 --> 00:32:03.559 Où est l’école d’ici ? 00:32:05.160 --> 00:32:13.160 Elle m’a proposé de l’argent. Je n’ai pas accepté, car ça aurait été comme vendre mon bébé. 00:32:14.039 --> 00:32:14.759 C’est pas loin. 00:32:14.880 --> 00:32:16.759 15-20 minutes d’ici jusqu’à l’école ? 00:32:18.359 --> 00:32:21.480 A un moment, j’ai pensé m’échapper de la maison de Rosalva, 00:32:21.839 --> 00:32:23.599 mais je me demandais où je pouvais aller. 00:32:23.599 --> 00:32:26.240 Et je ne voulais pas le mettre en danger. 00:32:34.079 --> 00:32:35.480 On y va ? - Non... 00:32:37.119 --> 00:32:37.880 Tu es sûre ? 00:32:42.960 --> 00:32:49.319 Nous sommes ensuite allées au palais de justice, un avocat a enregistré ma déclaration. 00:32:51.319 --> 00:32:58.480 J’ai compris qu’il était trop tard, que j’avais perdu mon bébé. 00:33:02.079 --> 00:33:03.759 J’ai signé des papiers. 00:33:03.799 --> 00:33:06.079 Je crois que c’était les papiers de l’adoption. 00:33:06.880 --> 00:33:10.279 Si j’avais résisté à ce moment là, 00:33:10.319 --> 00:33:12.359 si j’avais dit à l’avocat 00:33:12.400 --> 00:33:14.079 que je ne voulais pas donner mon bébé, 00:33:14.119 --> 00:33:17.200 peut-être qu’ils me l’auraient rendu. 00:33:17.240 --> 00:33:23.599 Mais j’ai accepté car j’avais peur de ma marraine. 00:33:31.960 --> 00:33:34.559 Adriana a raconté qu’on ne lui avait jamais proposé 00:33:34.599 --> 00:33:36.319 de rencontrer Sophie et Bertrand 00:33:37.039 --> 00:33:39.160 et elle ignorait qui avait reçu leur argent. 00:33:41.799 --> 00:33:45.319 Elle a expliqué que sa marraine l’avait forcée à dire que Jean était mort 00:33:45.400 --> 00:33:47.759 et qu’elle avait gardé ce secret pendant 30 ans. 00:34:12.400 --> 00:34:15.599 Nous nous rendons au service des archives du tribunal d’Asunción 00:34:15.599 --> 00:34:18.159 pour essayer de retrouver le dossier d’adoption de Jean. 00:34:18.559 --> 00:34:23.360 Une fois dans le bureau, nous téléphonons à Rita afin qu’elle s’entretienne avec le directeur 00:34:23.440 --> 00:34:27.519 pour lui demander pourquoi sa demande de recherche de dossier n’a toujours pas abouti. 00:34:30.800 --> 00:34:35.119 La référence du dossier est : "nom du père de Jean/adoption plénière". 00:34:37.920 --> 00:34:43.079 Le dossier... a une date ? 00:34:55.599 --> 00:34:59.440 A-t-il un autre nom de famille ? Son identité complète doit être indiquée. 00:34:59.440 --> 00:35:04.199 C’est exact, elle est passée ici. 00:35:04.199 --> 00:35:07.480 Elle a fait une demande par oral, 00:35:07.760 --> 00:35:13.519 mais la demande doit être faite par écrit. 00:35:13.559 --> 00:35:14.920 Merci Monsieur. 00:35:15.320 --> 00:35:19.960 - Merci Rita, on en parle après. - Ok au revoir. 00:35:37.480 --> 00:35:41.039 Nous avons rencontré le juge de l’époque en charge de l’adoption de Jean. 00:35:41.639 --> 00:35:44.119 Jean a refusé de venir le rencontrer. 00:35:46.599 --> 00:35:49.320 Comme je ne me sens pas à l’aise pour mener l’entretien, 00:35:49.599 --> 00:35:53.119 Osvaldo, qui fait partie de l’équipe de tournage paraguayenne, 00:35:53.239 --> 00:35:54.320 propose de m’aider. 00:36:00.960 --> 00:36:04.639 Je m’appelle Modesto Elizeche Almeida. 00:36:08.280 --> 00:36:12.119 Mon prénom parle de lui-même. Je suis une personne très modeste. 00:36:12.280 --> 00:36:15.840 Je suis avocat et en 1983, 00:36:15.960 --> 00:36:19.239 j’ai été nommé directeur de la direction de la protection des mineurs 00:36:19.280 --> 00:36:20.639 et c’est ce que je voulais faire. 00:36:21.000 --> 00:36:23.280 Mais il y a eu des changements politiques. 00:36:23.400 --> 00:36:27.840 J’ai donc postulé pour devenir juge pour mineurs. 00:36:27.840 --> 00:36:30.800 Personne ne connaissait le Code des mineurs, 00:36:32.239 --> 00:36:38.280 et les avocats ne comprenaient rien à ce sujet, ils venaient donc me consulter. 00:36:38.559 --> 00:36:43.280 En 1987, comment étaient traités les dossiers d’adoption ? 00:36:43.519 --> 00:36:45.880 Les parents devaient être entendus ici. 00:36:46.000 --> 00:36:52.199 Nous faisions également des études psychologiques des parents 00:36:52.559 --> 00:36:56.719 pour voir s’ils étaient aptes à suivre toute la procédure. 00:36:56.719 --> 00:37:01.719 Un avocat qui représentait les parents adoptifs étrangers 00:37:04.079 --> 00:37:11.039 pouvait leur demander de donner de l’argent à la mère biologique ? 00:37:11.599 --> 00:37:15.920 Je ne peux donner aucun témoignage de parties qui auraient trouvé un accord. 00:37:15.960 --> 00:37:19.159 Le dossier complet me parvenait au tribunal. 00:37:20.280 --> 00:37:26.000 Justement, pour éviter que la mère biologique soit manipulée ou extorquée, 00:37:26.000 --> 00:37:29.559 je la faisais comparaître et lui demandais : 00:37:29.679 --> 00:37:34.320 « Vous êtes d’accord ? Vous savez que cet enfant va partir à l’étranger ? 00:37:34.400 --> 00:37:39.480 Savez-vous que vous perdrez probablement contact ? » 00:37:40.400 --> 00:37:44.760 Et elle disait : « Oui, je suis prête à le faire ». 00:37:44.960 --> 00:37:50.239 Ce qui se passait ensuite ne pouvait être suivi. 00:37:50.280 --> 00:37:51.880 Sauf s’il y avait une plainte. 00:37:53.440 --> 00:37:58.599 Si vous êtes d’accord, on va vous faire écouter le témoignage de la mère biologique. 00:37:58.639 --> 00:37:59.480 D’accord. 00:38:03.880 --> 00:38:08.599 L’infirmière m’a demandé ce qui n’allait pas, ce qui allait mal, 00:38:08.639 --> 00:38:09.559 « Rien. » Lui ai-je répondu. 00:38:10.280 --> 00:38:14.519 Je l’ai appelé Gustavo Adolfo et... 00:38:14.639 --> 00:38:16.920 je pensais qu'on ne me le prendrait plus. 00:38:16.920 --> 00:38:25.360 Le lendemain, Rosalva m'a dit : « je vais l'amener à son contrôle médical ». 00:38:26.360 --> 00:38:29.079 Elle l’a emmené et il n’est jamais revenu. 00:38:29.880 --> 00:38:34.559 Une fois de plus Gustavo, je te demande pardon, 00:38:35.679 --> 00:38:37.599 Pardon de... 00:38:37.840 --> 00:38:39.719 d'avoir été lâche, 00:38:39.800 --> 00:38:44.639 de ne pas t’avoir défendu et gardé auprès de moi. 00:38:46.400 --> 00:38:47.800 Je te dis ça sérieusement. 00:39:14.920 --> 00:39:17.440 Je me sens responsable 00:39:17.440 --> 00:39:21.159 de mes actions de l’époque. 00:39:21.159 --> 00:39:23.719 Chacun fait du mieux qu’il peut. 00:39:23.840 --> 00:39:27.599 Tout le monde peut faire des erreurs. 00:39:28.360 --> 00:39:34.079 Mais chacun doit essayer de faire de son mieux. 00:39:34.760 --> 00:39:37.800 Elle-même a changé d'avis. 00:39:37.800 --> 00:39:40.320 Elle voulait d’abord se séparer de lui, 00:39:40.320 --> 00:39:45.400 puis, lorsqu’elle a été en contact avec lui, elle a essayé de ne pas le donner. 00:39:45.400 --> 00:39:52.239 Mais comme j’ai pu l’entendre, elle s’était déjà engagée. 00:39:53.960 --> 00:39:59.119 Elle a été forcée... 00:39:59.320 --> 00:40:02.559 mais elle aurait pu dire « Je ne veux pas » 00:40:02.559 --> 00:40:06.840 et saisir une autorité judiciaire ou policière et dire « ils veulent me prendre mon fils » 00:40:06.880 --> 00:40:07.960 mais elle ne l’a pas fait. 00:40:11.519 --> 00:40:14.239 Est-ce que je peux vous poser une ou deux questions de plus ? 00:40:16.320 --> 00:40:21.280 Raphaël Dendia était sur les papiers qu’on a de l’adoption. 00:40:21.760 --> 00:40:24.559 Il était l’avocat de mon cousin, 00:40:24.559 --> 00:40:27.519 de sa maman biologique 00:40:27.519 --> 00:40:30.000 et de mon oncle et ma tante. 00:40:30.039 --> 00:40:35.880 Comment, à l’époque, il était possible qu’un avocat représente toutes les parties ? 00:40:35.920 --> 00:40:40.039 Parce que c’était la procédure existante à ce moment-là. 00:40:40.039 --> 00:40:49.840 La mère, généralement, n’avait pas de moyens économiques pour contracter un avocat. 00:40:50.440 --> 00:40:53.119 Il y avait une enquête qui était faite au début pour être sûrs 00:40:53.159 --> 00:40:56.119 que la mère ne voulait pas laisser l’enfant, c’est bien ça ? 00:40:56.119 --> 00:40:59.639 - Oui. - Et donc, il y a un dossier écrit avec toute l’enquête ? 00:41:00.559 --> 00:41:02.840 - Oui, oui. - D’accord. 00:41:03.920 --> 00:41:08.079 C’est possible que vous trouviez 00:41:08.079 --> 00:41:15.519 les documents originaux dans les archives judiciaires. 00:41:19.719 --> 00:41:22.199 J’ai tout de suite téléphoné à Rita 00:41:22.639 --> 00:41:25.920 pour qu’elle fasse pression afin d’accélérer les recherches du dossier. 00:41:26.039 --> 00:41:28.400 J’avais peur que quelqu’un le fasse disparaître. 00:41:28.800 --> 00:41:31.000 Elle m’a annoncé qu’il avait déjà disparu, 00:41:31.239 --> 00:41:34.400 ainsi que ceux d’autres enfants français adoptés la même année, 00:41:34.440 --> 00:41:37.159 qui avaient eu le même juge et le même avocat. 00:41:45.480 --> 00:41:47.840 Jean et moi allons nous entretenir avec Rita. 00:41:48.119 --> 00:41:50.800 Psychologue spécialiste des prisons pour adolescents, 00:41:51.000 --> 00:41:56.719 Rita Hevia, a été nommée directrice de la direction générale de la protection des mineurs en 1990. 00:41:57.400 --> 00:42:00.320 C’est alors qu’elle a découvert les irrégularités liées à l’adoption 00:42:00.360 --> 00:42:01.760 et a commencé à les combattre. 00:42:06.320 --> 00:42:09.280 Regarde comme ils se sont appliquées pour tout coller. 00:42:09.440 --> 00:42:14.079 Les persécutions ont commencé avec des lettres de menace, 00:42:14.159 --> 00:42:16.400 critiquant le travail que nous faisions. 00:42:16.440 --> 00:42:23.719 J’ai ensuite reçu des menaces de mort. 00:42:23.840 --> 00:42:27.320 - C'est la même personne qui les a envoyées... - Oui, oui. 00:42:27.400 --> 00:42:31.119 Cette personne, Mario Roberto Gomez, 00:42:31.400 --> 00:42:33.719 aurait dit : « Nous ne pouvons pas la toucher, 00:42:33.760 --> 00:42:36.159 elle a publié beaucoup de choses sur moi, 00:42:36.159 --> 00:42:39.719 s'il lui arrive quelque chose, la police va penser que je suis impliqué." » 00:42:39.920 --> 00:42:41.960 Donc ça c’était le trafic. 00:42:42.000 --> 00:42:46.559 Selon vous, le cas de Jean était légal avec des irrégularités ? 00:42:46.679 --> 00:42:50.159 Oui. Il était légal car il passait par le système judiciaire. 00:42:50.199 --> 00:42:54.480 Mais l’origine a été mise sous pression, donc, d’une certaine manière, c’était illégal. 00:42:54.559 --> 00:42:58.360 Lorsque le bébé est né, elle ne voulait pas s’en détacher. 00:42:58.440 --> 00:43:01.360 Mais tout le système avait commencé à opérer. 00:43:01.559 --> 00:43:04.559 Une famille étrangère avait été contactée. 00:43:04.800 --> 00:43:07.679 Cette famille avait payé un avocat, 00:43:08.079 --> 00:43:14.280 l'accouchement et des frais de nourriture pour cette femme. 00:43:15.159 --> 00:43:17.199 Il était donc impossible d’arrêter le processus. 00:43:17.440 --> 00:43:22.559 C’était une époque de terreur, elle était très jeune, elle avait 18 ans. 00:43:22.559 --> 00:43:29.519 Elle était entre les mains d'une bande de personnes dont elle avait peur. 00:43:29.559 --> 00:43:31.719 A cette époque, il était commun, 00:43:31.719 --> 00:43:35.239 lorsque vous vouliez faire pression sur une femme, 00:43:35.280 --> 00:43:41.840 de lui dire qu’elle serait envoyée à Buen Pastor, la prison pour femmes. 00:43:41.840 --> 00:43:45.480 Il leur suffisait juste de dire qu'elle avait volé, 00:43:45.480 --> 00:43:49.360 qu'elle avait fait quelque chose d'illégal pour l'envoyer en prison. 00:43:49.400 --> 00:43:53.320 De plus, elle était sous la contrainte 00:43:53.360 --> 00:43:55.920 puisqu'elle habitait chez une fonctionnaire de justice. 00:43:56.079 --> 00:43:58.360 Elle a vécu 15 jours chez elle. 00:43:58.480 --> 00:44:01.400 Elle était coincée. 00:44:01.400 --> 00:44:05.039 Elle n'avait nulle part où aller et personne pour la protéger. 00:44:06.679 --> 00:44:09.800 Et même si nous supposons qu'elle ait menti, 00:44:09.800 --> 00:44:13.760 que personne ne lui avait mis la pression, 00:44:13.960 --> 00:44:17.039 ni l'avait poussée à prendre cette décision, 00:44:17.079 --> 00:44:22.599 qu'ont fait ces adultes pour la convaincre de faire le contraire ? 00:44:23.480 --> 00:44:26.519 « Non, tu ne peux pas le donner, c'est ton fils. 00:44:26.599 --> 00:44:30.239 Il faut que tu l’élèves, nous allons t’aider. » 00:44:30.639 --> 00:44:33.079 Où est la preuve qu’ils ont essayé de l’aider ? 00:44:34.960 --> 00:44:36.360 Il n’y a aucune preuve. 00:44:38.039 --> 00:44:41.440 Si l'intérêt des autorités paraguayennes 00:44:41.440 --> 00:44:47.239 était que les enfants restent, si possible, au Paraguay avec leurs familles, 00:44:47.239 --> 00:44:50.079 ils auraient dû étudier toutes les possibilités. 00:44:50.079 --> 00:44:57.000 Quelle garantie avaient-ils que Jean partait avec la meilleure proposition ? 00:44:57.519 --> 00:45:00.119 Ils auraient dû étudier d’autres propositions. 00:45:01.199 --> 00:45:04.719 Et s'il y avait eu une meilleure proposition de famille pour lui ? 00:45:07.599 --> 00:45:14.440 Je suis sûre que les parents adoptifs ont cru l’avocat et le juge. 00:45:14.719 --> 00:45:18.679 Ils ont cru que tout ce qu’on leur disait était vrai 00:45:18.719 --> 00:45:22.360 car il y avait un contexte légal pour le prouver. 00:45:48.360 --> 00:45:50.599 Lorsque Jean a vu Adriana à Asunción, 00:45:51.119 --> 00:45:54.320 il lui a demandé s’il pouvait rencontrer le reste de sa famille. 00:45:54.840 --> 00:45:56.440 Adriana a accepté. 00:45:56.920 --> 00:46:00.039 Dans quelques jours nous partirons les voir à Villarrica 00:46:00.199 --> 00:46:02.519 qui se trouve à 150 km d’Asunción. 00:46:16.960 --> 00:46:22.599 La dernière fois que je l’ai vu, il portait son petit ensemble bleu, 00:46:23.679 --> 00:46:25.599 lorsqu’il est parti loin de moi. 00:46:27.119 --> 00:46:29.800 Mais je n’ai jamais oublié son petit visage. 00:46:31.960 --> 00:46:38.079 Avant de recevoir la nouvelle, j'ai rêvé de ma marraine avec un bébé, 00:46:38.480 --> 00:46:41.719 il portait son petit ensemble bleu, 00:46:41.920 --> 00:46:44.360 elle jouait avec lui. 00:46:45.440 --> 00:46:47.079 Ensuite Rita m’a téléphoné 00:46:47.800 --> 00:46:54.480 et m’a dit qu’elle avait quelque chose de très important et délicat à m’annoncer. 00:46:54.800 --> 00:46:57.400 « Je t’appelle pour te parler de Gustavo Adolfo, 00:46:57.400 --> 00:47:00.239 ton fils que tu as donné, te souviens-tu ? » 00:47:01.079 --> 00:47:04.920 Je ne pouvais pas y croire. J’ai eu un nœud à la gorge. 00:47:04.960 --> 00:47:08.079 Je ne pouvais plus parler. La conversation a été coupée. 00:47:08.719 --> 00:47:10.519 Je l’ai rappelée 00:47:11.239 --> 00:47:15.440 et elle m’a confirmé qu’il me cherchait. 00:47:20.119 --> 00:47:21.440 Je n’ai rien dit. 00:47:22.199 --> 00:47:25.280 Et quand je n’en pouvais plus, j’ai tout raconté à ma sœur. 00:47:25.280 --> 00:47:27.280 Elle a eu peur. 00:47:37.639 --> 00:47:43.159 Rita m’a rappelée. Elle m’a donné la date à laquelle vous arriveriez. 00:47:44.159 --> 00:47:46.920 Le jour approchait. 00:47:47.119 --> 00:47:53.079 Elle m’a dit qu’il fallait que j’informe mes enfants, mais c’était difficile pour moi de leur parler. 00:48:04.000 --> 00:48:08.119 Lorsque le jour est arrivé, j’ai attendu le coup de fil. 00:48:08.159 --> 00:48:09.360 Elle ne m’a jamais appelée. 00:48:10.840 --> 00:48:13.000 J’étais tellement déçue. 00:48:13.000 --> 00:48:18.559 J’ai dit à ma sœur : « Je pense qu’elle s’est moquée de moi. » 00:48:18.920 --> 00:48:21.320 J’ai pensé à Rosalva, 00:48:21.960 --> 00:48:26.639 je me suis dit que c’était peut-être elle qui avait fait ça, 00:48:27.559 --> 00:48:31.639 que j’irais à Asunción pour aller la chercher 00:48:31.719 --> 00:48:33.719 et lui demander pourquoi elle m’avait fait ça. 00:48:33.760 --> 00:48:38.360 Je n'ai pas mangé ce jour-là en attendant l'appel. 00:48:38.400 --> 00:48:40.960 Mon cœur battait tellement fort. 00:48:41.679 --> 00:48:48.079 J’avais l’air d’une gamine qui attendait son amoureux, très anxieuse à l’idée de le voir. 00:49:19.400 --> 00:49:22.199 J’ai essayé de l’appeler une dernière fois. 00:49:22.480 --> 00:49:26.639 Au même moment, elle m’a téléphoné. Là, j’ai perdu le contrôle. 00:49:27.679 --> 00:49:31.719 J’ai jeté mon téléphone sur la table, et je suis partie en courant voir ma collègue. 00:49:31.840 --> 00:49:36.039 « Il est arrivé ! Il est arrivé ! » Je pleurais désespérément. 00:49:36.039 --> 00:49:38.840 Elle me disait : « Courage ! Courage ! » 00:49:38.840 --> 00:49:42.079 Je voulais rentrer chez moi pour essayer de parler à mes enfants. 00:49:42.800 --> 00:49:44.320 La nuit est tombée. 00:49:44.320 --> 00:49:50.280 J’ai demandé à Dieu qu’il m’aide à trouver le mot juste, pour savoir comment dire la vérité à mes enfants. 00:49:51.280 --> 00:49:52.000 Quel est son nom ? 00:49:52.320 --> 00:49:53.519 - Tere - Tere ! 00:49:56.440 --> 00:49:57.760 - Bonjour, comment vas-tu ? - Bien. 00:49:57.800 --> 00:49:58.760 - Tout va bien ? - Oui ! 00:49:58.760 --> 00:50:01.280 - Amado. - Heureux de te rencontrer. 00:50:01.920 --> 00:50:05.239 Moi aussi... Juan ? 00:50:05.519 --> 00:50:09.199 - Oui. Gusti ! Gustavo. - Ah Gustavo. 00:50:09.199 --> 00:50:10.679 Oui, « Juan » en France. 00:50:10.719 --> 00:50:12.480 Salut, ça va ? 00:50:14.079 --> 00:50:19.159 - Salut ma sœur ! Tu vas bien ? - Oui, tout va bien. Tu es enfin arrivé ! 00:50:19.159 --> 00:50:22.320 - Oui, je suis très ému. - Il fait très chaud. 00:50:22.320 --> 00:50:24.719 - Je vais préparer le déjeuner. - D'accord. 00:50:28.239 --> 00:50:30.360 - C’est de la vache ? - Oui. 00:50:33.559 --> 00:50:34.719 Regarde ! 00:50:37.960 --> 00:50:42.400 - Tu fais beaucoup de sport ? - Oui, je vais à la salle… musculation, et football. 00:50:42.400 --> 00:50:43.360 - Football ? - Oui. 00:50:43.360 --> 00:50:45.840 - On va voir ça plus tard. - Tu joues ? 00:50:45.880 --> 00:50:50.119 Oui, depuis 12 ans. Où est le stade ? 00:50:50.159 --> 00:50:54.280 - A l’entrée de la ville. - Il faut qu’on y aille. 00:50:54.320 --> 00:50:55.559 Oui, on peut y aller. 00:50:56.559 --> 00:51:01.920 J’ai un peu étudié les langues. 00:51:01.920 --> 00:51:05.800 Je suis allé travailler dans des restaurants. 00:51:05.800 --> 00:51:13.480 Depuis mes 18 ans, j’ai 30 ans maintenant, j’ai toujours travaillé dans des restaurants, 00:51:13.480 --> 00:51:18.679 bars, pubs... discothèques aussi. 00:51:18.719 --> 00:51:20.719 Et maintenant, juste dans des restaurants. 00:51:25.199 --> 00:51:30.760 Regarde Amado comment il se comporte avec lui ! C’est étrange, n’est-ce pas ? 00:51:31.519 --> 00:51:37.719 Si quelqu’un vient, il veut le mordre. 00:51:37.960 --> 00:51:39.920 - Vraiment ? - Oui, mais pas toi. 00:51:39.920 --> 00:51:41.480 Super ! 00:51:43.079 --> 00:51:51.039 Lorsque j’avais 8 ou 9 ans, un chien m’a mordu ici. 00:51:51.639 --> 00:51:54.880 Le médecin a dû me recoudre. 00:51:55.639 --> 00:51:57.320 - Moi aussi ! - Un chien ? 00:51:57.400 --> 00:52:04.079 Oui ! Ici, dans la rue. J’étais à moto. 00:52:05.039 --> 00:52:07.000 - Un chien m’a aussi mordu ici. - Vraiment ? 00:52:07.039 --> 00:52:10.000 Oui, c’est arrivé 2 ou 3 fois. 00:52:10.679 --> 00:52:14.599 Et ça c’est la plus grosse morsure. J’en ai une autre ici. Et encore une là. 00:52:24.599 --> 00:52:28.079 - Que penses-tu du climat ici ? - Regarde ! 00:52:28.159 --> 00:52:33.320 - Très chaud ? - Oui, l’autre jour, en arrivant à l’aéroport, 00:52:33.320 --> 00:52:35.559 il faisait 30°C. 00:52:39.440 --> 00:52:42.079 Comment parlez-vous le guarani en France ? 00:52:42.599 --> 00:52:44.559 - En France ? Comment parle-t-on le guarani ? - Oui. 00:52:44.599 --> 00:52:48.079 Ils ne parlent pas guarani là-bas. Seulement le français. 00:52:49.199 --> 00:52:51.800 C’est seulement au Paraguay que les gens parlent guarani. 00:52:55.119 --> 00:52:59.639 Chere guatama, ça veut dire « je n’ai plus faim. » 00:52:59.639 --> 00:53:01.800 OK, chere guatama. 00:53:04.239 --> 00:53:05.280 Chere guatama. 00:53:05.599 --> 00:53:06.840 Chere guatama. 00:53:07.199 --> 00:53:08.920 - Chere guatama. - Aguije. 00:53:09.519 --> 00:53:11.000 - Aguije ? - « Merci ». 00:53:11.000 --> 00:53:14.000 - Ok, Chere guatama, aguije ! - Aguije ! 00:53:24.000 --> 00:53:27.800 - Comment la veux-tu ? Avec ou sans mousse ? - Comme toi. 00:53:31.199 --> 00:53:32.639 Comme toi, comme toi. 00:53:41.639 --> 00:53:46.280 J’ai ensuite demandé à Marcos : 00:53:46.880 --> 00:53:51.800 « Que ferais-tu si tu avais un frère en plus Amado et Karina ? » 00:53:51.800 --> 00:53:54.320 « J’aimerais beaucoup » a-t-il répondu. 00:53:56.199 --> 00:53:57.920 Je l’ai ensuite dit à Karina. 00:53:57.920 --> 00:54:00.000 Elle était allée travailler. 00:54:00.039 --> 00:54:06.320 Je cuisinais et réfléchissais à comment je pouvais lui annoncer. 00:54:07.880 --> 00:54:09.840 Je lui ai expliqué 00:54:10.840 --> 00:54:13.679 qu’il y avait quelque chose qu’elle ne savait pas à mon sujet. 00:54:13.679 --> 00:54:16.079 Je lui ai raconté mon passé. 00:54:17.159 --> 00:54:20.760 J’attendais sa réaction. Mais elle n’a pas mal réagi. 00:54:20.760 --> 00:54:22.400 J’étais très heureuse. 00:54:22.840 --> 00:54:27.559 « Un frère français ! Super ! » a-t-elle commenté. 00:54:28.800 --> 00:54:30.920 Jean, peux-tu ouvrir les yeux ? 00:54:30.920 --> 00:54:34.039 Il fallait encore que je parle à mon autre fils. 00:54:34.400 --> 00:54:41.519 Je lui ai envoyé un message, lui expliquant que je voulais lui parler après son travail. 00:54:42.880 --> 00:54:46.440 Amado, peux-tu ouvrir les yeux s'il te plaît ? C’est une habitude de famille ? 00:54:47.159 --> 00:54:49.480 Heureusement, il a également bien réagi. 00:54:50.639 --> 00:54:52.119 Il est sorti. 00:54:52.119 --> 00:54:55.719 Il est sorti. Je lui ai demandé : « Où vas-tu ? » Il était 1h, presque 2h du matin. 00:54:56.119 --> 00:54:59.559 « Je vais faire la fête parce que j’ai un frère français ! » 00:55:05.800 --> 00:55:08.800 12 ou 14 heures d’avion. 00:55:09.679 --> 00:55:12.400 - Presque à l’autre bout du monde. - Oui. 00:55:19.639 --> 00:55:23.519 La chose la plus douloureuse c'est que ma mère ne soit plus ici 00:55:23.519 --> 00:55:26.639 pour que je suis puisse partager ma joie avec elle. 00:55:27.280 --> 00:55:34.800 Je suis sûre qu’elle nous voit depuis le ciel et qu’elle est très heureuse pour nous. 00:55:35.639 --> 00:55:40.639 Chaque pas que nous faisons, je dis toujours que c’est grâce à notre maman. 00:55:40.639 --> 00:55:46.119 Depuis qu’elle est morte, c'est comme si nous allions mieux, 00:55:46.119 --> 00:55:50.440 comme si nous avions un ange dans le ciel qui veille toujours sur nous. 00:55:50.920 --> 00:55:54.880 Nous sommes en bonne santé, nous travaillons tous... 00:55:57.159 --> 00:56:01.960 Le plus important pour les pauvres, c’est la santé. 00:56:07.760 --> 00:56:13.800 Et je ne peux pas expliquer cette émotion que je ressens. 00:56:45.320 --> 00:56:50.320 Belgique, Espagne, Turquie, et c’est tout. 00:56:50.320 --> 00:56:53.480 - Et le Paraguay. - Oui, le Paraguay, bien sûr. 00:57:26.639 --> 00:57:28.800 On va chez toi ? 00:57:28.800 --> 00:57:30.199 C’est où ? 00:57:30.199 --> 00:57:31.079 Ici, à droite. 00:57:33.400 --> 00:57:35.559 J’ai toujours demandé pardon. 00:57:37.719 --> 00:57:43.519 J’ai demandé à Dieu de me pardonner d’être faible, 00:57:45.320 --> 00:57:48.920 mais comment Dieu va me pardonner si moi je ne pardonne pas ? 00:57:51.840 --> 00:57:57.000 J’aimerais que ma marraine 00:57:59.119 --> 00:58:05.239 se souvienne de cette époque. 00:58:10.920 --> 00:58:16.480 Et je la pardonne. 00:58:19.480 --> 00:58:22.000 Ce qu’elle m’a fait, c’était comme un enlèvement. 00:58:22.320 --> 00:58:25.400 Elle m’a quasiment arraché mon bébé. 00:58:31.440 --> 00:58:38.239 Elle m’a menacée. J’étais si naïve, j'ai cru tout ce qu’elle me disait. 00:58:40.400 --> 00:58:45.960 Et je la pardonne, comme il m’a pardonnée. 00:58:52.159 --> 00:58:59.559 Tout ce que je veux maintenant, c'est profiter du temps que j’ai avec mon fils 00:59:02.719 --> 00:59:05.000 et être en paix avec moi-même. 01:00:21.880 --> 01:00:31.280 On a réussi à tenir jusqu’à cette heure, avec mon frère Jean, ici au Paraguay. 01:00:39.599 --> 01:00:43.119 Jean, il est presque 10 heures ! T’avais rendez-vous à 9h30 avec ta mère ! 01:00:47.159 --> 01:00:49.280 Oh, il va me rendre dingue, c’est pas possible ! 01:00:51.159 --> 01:00:52.960 Jean ! 01:01:06.320 --> 01:01:09.800 Tu te caches, t’as peur que je te mette une claque ? 01:01:12.000 --> 01:01:12.880 Et Jean ? 01:01:13.639 --> 01:01:15.039 Il va bientôt arriver. 01:01:15.239 --> 01:01:16.079 Il se prépare. 01:01:34.440 --> 01:01:38.920 Bonjour maman, comment vas-tu ? 01:03:19.280 --> 01:03:21.639 Notre séjour à Villarica touche à sa fin. 01:03:22.119 --> 01:03:23.679 Nous retournons à Asuncion, 01:03:23.880 --> 01:03:26.679 dans quelques jours, nous nous envolerons pour la France. 01:03:28.320 --> 01:03:31.280 Jean n’a pas osé poser de questions à Adriana quant à son père. 01:03:40.719 --> 01:03:42.079 Rita a enquêté. 01:03:42.559 --> 01:03:44.679 Elle a appris qu’il était chef d’entreprise 01:03:44.800 --> 01:03:49.559 et coordinateur local pour Honor Colorado dans une grande ville du Paraguay. 01:03:50.480 --> 01:03:51.719 Elle lui a téléphoné. 01:03:51.960 --> 01:03:57.159 Il lui a dit ne pas se souvenir d’Adriana et a réclamé une photo d’elle et de Jean. 01:04:01.519 --> 01:04:04.360 Il a demandé à avoir du temps pour l’annoncer à sa famille. 01:04:05.039 --> 01:04:08.400 Par la suite, il n’a plus jamais répondu aux appels de Rita. 01:04:09.519 --> 01:04:13.480 Bien qu’elle nous ait donné son identité et qu’il nous était possible de le retrouver, 01:04:13.519 --> 01:04:15.920 Jean ne s’est pas senti prêt à aller le rechercher. 01:04:16.719 --> 01:04:20.639 Il était encore sous le choc d’avoir appris que son père était un politicien 01:04:20.639 --> 01:04:22.360 du mouvement Honor Colorado, 01:04:22.599 --> 01:04:26.039 mouvement associé à l’ancien parti unique du dictateur Stroessner. 01:04:33.400 --> 01:04:43.159 Les personnes impliquées dans les irrégularités ou trafics ont-elles été jugées ? 01:04:44.559 --> 01:04:47.840 En dépit des dénonciations publiées dans la presse, 01:04:47.880 --> 01:04:52.920 parce que de nombreux journalistes ont parlé de ces scandales, 01:04:52.920 --> 01:04:55.320 et des irrégularités qui ont été découvertes, 01:04:55.400 --> 01:04:57.760 en dépit également de mes dénonciations, 01:04:57.920 --> 01:05:04.400 personne n’a été détenu, 01:05:04.440 --> 01:05:07.639 même s’ils étaient impliqués dans les affaires des enfants volés, 01:05:07.639 --> 01:05:11.320 ou de mères qui dénonçaient la pression qu’on leur avait mise. 01:05:11.679 --> 01:05:18.239 Seule une avocate qui avait une garderie 01:05:18.280 --> 01:05:21.239 dans laquelle un bébé volé avait été retrouvé 01:05:21.480 --> 01:05:25.599 a été détenue à Buen Pastor. 01:05:26.280 --> 01:05:33.400 Mais il n’y a eu aucun autre cas de jugement ou d’emprisonnement. 01:05:33.760 --> 01:05:39.480 Au contraire, à l’époque nombre d’avocats spécialistes de l'adoption 01:05:39.840 --> 01:05:42.000 ont ensuite été nommé.es à de hauts postes. 01:05:42.000 --> 01:05:44.519 Ils sont devenus juges, parlementaires, 01:05:46.800 --> 01:05:52.760 directeurs adjoints d’institutions publiques, 01:05:53.360 --> 01:05:58.280 Malgré de nombreuses plaintes concernant les irrégularités qu’ils avaient commises. 01:06:03.239 --> 01:06:07.079 J’ai toujours su que mes parents m’avaient adopté. 01:06:07.920 --> 01:06:10.039 Mes parents ne me l’ont jamais caché. 01:06:10.639 --> 01:06:12.719 Je savais que j’avais d’autres parents ailleurs, 01:06:12.719 --> 01:06:17.039 Je pense que je mettais un petit peu de côté l’adoption même si je le savais. 01:06:17.760 --> 01:06:21.159 C’est vraiment les autres qui vont te faire comprendre… 01:06:21.159 --> 01:06:25.719 Le premier jour, la rentrée, quand la prof te demande d’écrire ton nom, 01:06:25.719 --> 01:06:28.039 ton prénom, ta date de naissance... 01:06:28.320 --> 01:06:30.559 Sans le faire exprès, un peu maladroitement : 01:06:30.559 --> 01:06:34.519 « Ah bah, tu viens pas de France, tu viens du Paraguay ? » 01:06:35.360 --> 01:06:40.920 Et en fait, je noyais le poisson, je répondais « Ouais, ouais, j’ai été adopté, 01:06:41.559 --> 01:06:47.000 mais voilà, j’ai une carte d’identité française, je suis français. » 01:07:00.719 --> 01:07:06.920 Un tout petit peu avant ma majorité, vers 16 ans, papa m’avait parlé de la double nationalité. 01:07:07.920 --> 01:07:11.480 Il me semble que j’avais juste refusé. 01:07:12.840 --> 01:07:18.000 Pour moi, je pense que c’était en phase avec ma façon de voir l’adoption à l’époque. 01:07:18.000 --> 01:07:21.760 À mes 16/17 ans, je voulais plus être français que paraguayen. 01:07:22.079 --> 01:07:23.719 Maintenant c’est plus l’inverse, 01:07:23.760 --> 01:07:26.320 j’aimerais me sentir plus paraguayen encore. 01:07:45.760 --> 01:07:47.000 Parfait ! 01:07:48.639 --> 01:07:49.639 Ça te va bien. 01:07:53.599 --> 01:07:56.000 Avec les sigantures de tes frères et soeurs. 01:08:15.199 --> 01:08:17.479 Comme au foot. 01:08:34.880 --> 01:08:37.760 Prends soin de toi. 01:08:57.760 --> 01:08:58.920 Où allez-vous ? 01:08:58.920 --> 01:09:00.439 En France, à Paris.